Многие, наверное, за свою жизнь успели познакомиться с представителями нечисти: ведьмами, гоблинами, колдунами, троллями, приведениями, духами, вампирами, полтергейстами и т.д. Но бьюсь об заклад, что эти встречи всегда были в момент борьбы добра со злом. А как на счет знакомства с ведьмами поближе? Я подразумеваю знакомство с их повседневной жизнью, а не во время их работы. Вот вы знаете, например, где ведьмы живут, чем питаются, с кем дружат, зачем собираются на шабашах, сколько живут, чем болеют, как отмечают дни рождения и т.д.? Если нет, то вам непременно нужны книги английской писательницы Кай Умански .
Целая серия книг Кай Умански «Приключения ведьмы Пачкули» рассказывает своим юным читателям о жизни обитателей Непутевого леса. Разумеется, в центре внимания любой книги из этой серии остается очаровательная ведьма Пачкуля ! Несмотря на свой неповторимый гадкий аромат, эта ведьма все же не лишена обаятельности. Надо сказать, что Пачкуля вечно попадает в какие-то неприятности и приключения. А благодаря этим переделкам, Кай Умански смогла написать свои интересные книги и порадовать читателей.
Возьмем книгу «Ведьма Пачкуля, или Магия вредных привычек ». Описанные события в этом издании не являются исключением, Пачкуля с самых первых страниц оказалась в затруднительном положении. А все дело в том, что она поселилась в новой сырой, заплесневевшей пещере, заросшей паутиной. Прожив всего-то неделю, Пачкуля успела свое новое жилище завалить горой грязных тарелок, разбросать вещи и проявить верх мастерства неряшливой хозяйки. Правда это ничуть не помешало ей пригласить на новоселье свою лучшую подругу ведьму Шельмочку и угостить ее своим любимым супом из скунсов. И все бы было замечательно, если бы не новые соседи Пачкули — гоблины, которые могут с ума свести своим пением любого. К тому же Пачкуле следовало бы предвидеть, что новоселье не только у нее одной, но и у соседей гоблинов. А это означало, что петь будут не только хозяева, но и их гости. От сложившейся ситуации пострадали всерьез уши ведьм, и потолок пещеры, который обрушился, оставив Пачкулю без жилища. С этого момента и начинаются самые настоящие приключения ведьмы Пачкули .
Прежде всего ей нужно было обзавестись новым местом жительства. В этом ей помогла верная подруга Шельма, с которой они иногда ссорились, и газета «Чертовские ведомости». Когда квартирный вопрос был решен, то перед Пачкулей возникла новая проблема — ей срочно понадобился помощник, достойный самой ведьмы! И снова на выручку пришли «Чертовские ведомости»! Кстати, очень полезная газета. Если у вас возникнут проблемы, не забудьте и эту газету просмотреть тоже. Так вот, после того, как совместно с Шельмунчиком, было дано объявление в «Чертовских ведомостях», к Пачкуле заявился некий наглый Хьюго из Хамстердама. Жуткий тип, скажу я вам, хотя с виду белый и пушистый.
А далее такое началось! Во-первых, этот Хьюго отправился вместе с Пачкулей на шабаш и произвел там полный фурор! Даже почти двухсотлетняя Чепухиндна такого еще не видела! А во-вторых, Хьюго посоветовал Пачкуле устроить конкурс талантов среди ведьм. Вот это было событие из событий! В Непутевом лесу не каждый день происходят такие мероприятия. Зал просто ломился от посетителей. Пришли даже волшебники! Но все хорошее когда-нибудь заканчивается. И этот конкурс, не без потерь, закончился.
Но Пачкуля, видимо, так уж устроена, что непременно попадет в какую-нибудь историю! Так что не успела она отойти от забот после конкурса талантов, как тут же занялась подготовкой двухсотлетнего юбилея Чепухиндны. А поскольку старуха явно выживала из ума, то у всех ведьм до единой отобрала волшебные палочки. Потому-то Пачкуля и воспользовалась старинными бабушкиными заклинаниями. И как выяснилось, не без издержек. Ох уж и натерпелась Пачкуля в этой истории всяких неприятностей. Хорошо хоть, что все все-таки обошлось и, что на свете есть подруга Шельма! Ну и что, что она воображала и модница, пользуется только лучшими оттенками губной помады от ядовито-зеленого до бледно-болотного, обожает духи «Старый носок» и держит в коробочке ежиков-бигуди, зато она в нужный момент тут же помчалась к своему двадцатичетырехюродному кузену, только чтобы спасти репутацию Пачкули . Впрочем, и свою заодно тоже. Но это же не так важно. Важно, что праздник удался на славу!
Хотите узнать как празднуют настоящие ведьмы юбилей? Тогда бегите в магазин или в библиотеку и хватайте книгу Кай Умански «Ведьма Пачкуля, или Магия вредных привычек ». Кстати, если вдруг вам захочется воочию познакомиться с Пачкулей , то в книге есть ее адрес. Если приехать к ней вы не сможете из-за школьных дел, то по крайней мере открытку к празднику отправить точно сможете.
А я могу помочь лишь в поиске необходимой книги. Для этого у меня припасено одно отличное библиографическое заклинание, которое нужно произнести в библиотеке или в книжном магазине. Вот его текст:
Умански Кай Ведьма Пачкуля, или Магия вредных привычек : Повесть / Кай Уманских; перевод с англ.яз. Д.Соколовой.-М.: Эксмо, 2010.- 192с.- (Приключения ведьмы Пачкули).- ISBN 978-5-699-42651-5
Увлекательного Вам чтения! 🙂
Ах, Шельмочка, дорогуша! - воскликнула ведьма Пачкуля с притворной улыбочкой, откатывая огромный валун, прикрывавший вход в ее пещеру. - Вот так сюрприз! Добро пожаловать в мое скромное жилище. Шикарно выглядишь, милочка! Новая прическа? Или это жизнь тебя так потрепала, что волосы дыбом встали? Ха-ха, не обращай внимания, просто я так шучу! Проходи же, проходи! Давай повешу твой колпак.
Она схватила остроконечную шляпу гостьи и с показной осторожностью сдула с нее воображаемую пылинку, но стоило Шельме отвернуться, как Пачкуля тут же зашвырнула головной убор в самый дальний угол.
Не такой уж и сюрприз, раз ты сама меня пригласила, - проворчала Шельма, осторожно проходя в пещеру. - Заново в подруги набиваешься, Пачкуля? Можешь не утруждаться, потому что я лично не уверена, хочу ли вообще снова с тобой водиться. Так что перестань подлизываться.
Пачкуля и впрямь из кожи вон лезла, лишь бы угодить Шельме. Впрочем, на то у нее были весьма веские причины. Вообще-то они с Шельмой считались лучшими подругами, но как раз на днях у них вышла очередная ссора, и теперь Пачкуля опасалась нечаянно осложнить их и без того непростые отношения.
Шельмуся, неужели ты еще злишься? Перестань, что было, то прошло. Скажи лучше, как тебе моя новая пещерка? Всего неделю как переехала. Между прочим, ты моя первая гостья!
Поморщившись, Шельма окинула пещеру презрительным взглядом.
Жилище Пачкули представляло собой печальное зрелище. Здесь царила чудовищная сырость, по стенам бурно разрастался склизкий зеленый мох, а на полу тут и там поблескивали грязноватые лужицы. В углах беспорядочно громоздилась поломанная старая мебель, и в довершение ко всему из котелка, в котором булькала отвратительного вида жижица, валил густой и подозрительно черный дым.
Шельмочка, голубушка, присядь, чувствуй себя как дома, - суетилась Пачкуля, помогая гостье снять мантию, которая, впрочем, незамедлительно полетела в ближайшую лужу.
Что-то не вижу, куда бы я могла тут присесть, - пробормотала Шельма.
Да вот хотя бы на этот ящичек. Извини, я не успела расставить стулья. С этими переездами всегда так - сто лет пройдет, пока приведешь дом в порядок.
У тебя порядка сроду не водилось, - проворчала Шельма. - Кстати, что это за тошнотворный запах? Похоже на дохлого скунса.
Он и есть, - радостно подтвердила Пачкуля. - Мой сегодняшний ужин. Фирменное блюдо - похлебка из скунса. Обожаю! Кстати, пора ее помешать. - Она схватила половник и плюхнула его в булькающую кашицу.
Кошмар какой-то, - пробубнила Шельма, успевшая десять раз пожалеть о том, что вообще согласилась прийти. - Там что, и впрямь похлебка из скунса?
Я знала, что ты оценишь, - оживилась Пачкуля. - А теперь скажи честно - тебе у меня нравится? Знаю-знаю, пещерка чуток сыровата, да и просторной ее не назовешь, зато досталась почти задаром. Единственная неприятность - тут кругом владения гоблинов, но, к сожалению, в данный момент я не могу позволить себе ничего лучшего. Так как тебе здесь?
Болото какое-то, - заявила Шельма. - Мерзкая непригодная для жилья помойка. Грязная и вонючая. Самая ужасная пещера из всех, где мне только доводилось побывать. Словом, как раз для тебя.
Точно, - расплылась в улыбке Пачкуля. - То, что мне нужно. Жаль, конечно, что вокруг одни гоблины. Ну да хватит о них, давай-ка лучше угощу тебя похлебкой. Тебе сколько?
Э-э, пожалуй, пол чайной ложечки будет достаточно, - испуганно протараторила Шельма. - Я сегодня плотно пообедала. Да и живот что-то пошаливает…
Глупости, - фыркнула Пачкуля и шмякнула перед Шельмой засаленную тарелку, до краев наполненную похлебкой. - Покушай вволю, не стесняйся. Кстати, все хочу спросить, что это за духи на тебе? Хотя постой, не говори, дай сама угадаю… «Ночь на рыбзаводе», точно? А уж от твоей новой прически и вовсе глаз не оторвать! Очень тебе идет, дорогуша, весьма выгодно подчеркивает форму носа!
Ты и вправду так считаешь? - повеселела Шельма, ибо не могла устоять перед столь тонкой лестью. Она порылась в своей сумочке, извлекла оттуда треснутое зеркальце и в который раз с удовлетворением оглядела свои всклокоченные патлы.
Это все мои новые бигуди, - похвасталась она, - ежики. Берешь и нагреваешь их до тех пор, пока они не впадут в спячку. Тут главное не переборщить с температурой, иначе ежи начнут вредничать и колоться. Потом наматываешь их на волосы и ждешь, пока остынут. Снимаешь - и вот они, пышные кудри!
Красотища, - одобрительно закивала Пачкуля, выливая в рот похлебку. - Ты, Шельмуся, всегда отпадно выглядишь. И как только тебе удается?
Что верно - то верно, я за собой слежу, - согласилась Шельма. Она откинула со лба прядь и подкрасила губы зеленой помадой. - Думаю, ты тоже была бы ничего, если бы хоть раз в неделю умывалась. И выкинула бы, наконец, эту ужасную кофту.
Мою любимую кофточку? - воскликнула Пачкуля, плотнее укутываясь в нечто, напоминающее пыльный мешок. - Что в ней такого ужасного?
А что в ней прекрасного? - не унималась Шельма. - Вся дырявая, пуговицы поотлетали, а из-за жирных пятен даже узора не разглядеть. Такое впечатление, что ее вязали из тухлых яиц. Мне продолжать?
Не стоит, - обиженно пробурчала Пачкуля.
Что ни говори, а ее чистоплотность в самом деле оставляла желать лучшего.
А эти мухи, что увиваются за тобой с утра до ночи? - продолжала возмущаться Шельма. - Давно пора их прибить!
Прибить Жужу и Дейва? Ни за что на свете! - решительно заявила Пачкуля. Она была искренне привязана к своим мухам, которые днями напролет кружили у нее над головой, ели с ней из одной тарелки, а ночью дружно засыпали на ее подушке.
Послушай, Шельмусик, довольно про все эти кофты и мух, - предложила Пачкуля. - Тебе меня все равно не изменить. Я нравлюсь себе такой, какая есть. Отведай-ка лучше похлебочки!
Не могу… Потому что ты забыла дать мне ложку, - попыталась выкрутиться Шельма.
Вот еще глупости! Брось привередничать и хлебай через край, - предложила Пачкуля и со звучным хлюпаньем принялась втягивать в себя содержимое собственной тарелки.
Я так не могу, мне нужна ложка, - настаивала Шельма.
Вздохнув, Пачкуля направилась к раковине. Для этого ей пришлось пролезть под столом, обогнуть клочьями свисавшую с потолка паутину, отодвинуть с дороги тяжеленный шкаф и расшвырять с десяток картонных коробок.
Не понимаю, как ты живешь в таком бардаке, - поморщилась Шельма. - Ты хоть раз в жизни убиралась?
Не-а, - честно призналась Пачкуля, передавая Шельме чудом обнаруженную ложку.
Шельма смерила прибор недоверчивым взглядом и брезгливо поморщилась:
Похоже, ты забыла ее помыть. Она вся в какой-то коросте.
А, так это остатки похлебки с прошлой недели, - объяснила Пачкуля. - Не вижу смысла ее мыть, раз мы все равно едим то же самое. Так о чем я тебе рассказывала? Ах да, мои новые соседи, видишь ли…
И все же, я требую чистую ложку, - перебила ее Шельма.
Это было уже чересчур. Если до сих пор Пачкуле еще кое-как удавалось строить из себя гостеприимную хозяйку, то сейчас ее терпение лопнуло.
Ну, знаешь ли, - вскипела она. - Такой зануды, как ты, Шельма, свет отродясь не видывал! Я чуть в лепешку тут не расшиблась, чтоб тебе угодить, а ты… ты…
Однако договорить она не успела, потому что в этот самый момент стены пещеры сотряс оглушительный грохот. Вернулись домой гоблины из соседней пещеры. Пожалуй, вам стоит поближе познакомиться с этими милыми созданиями, поскольку в нашем повествовании им отведена не последняя роль.
Кай Умански
Ведьма Пачкуля, или Магия вредных привычек
Глава первая
Веселенькое новоселье
Ах, Шельмочка, дорогуша! - воскликнула ведьма Пачкуля с притворной улыбочкой, откатывая огромный валун, прикрывавший вход в ее пещеру. - Вот так сюрприз! Добро пожаловать в мое скромное жилище. Шикарно выглядишь, милочка! Новая прическа? Или это жизнь тебя так потрепала, что волосы дыбом встали? Ха-ха, не обращай внимания, просто я так шучу! Проходи же, проходи! Давай повешу твой колпак.
Она схватила остроконечную шляпу гостьи и с показной осторожностью сдула с нее воображаемую пылинку, но стоило Шельме отвернуться, как Пачкуля тут же зашвырнула головной убор в самый дальний угол.
Не такой уж и сюрприз, раз ты сама меня пригласила, - проворчала Шельма, осторожно проходя в пещеру. - Заново в подруги набиваешься, Пачкуля? Можешь не утруждаться, потому что я лично не уверена, хочу ли вообще снова с тобой водиться. Так что перестань подлизываться.
Пачкуля и впрямь из кожи вон лезла, лишь бы угодить Шельме. Впрочем, на то у нее были весьма веские причины. Вообще-то они с Шельмой считались лучшими подругами, но как раз на днях у них вышла очередная ссора, и теперь Пачкуля опасалась нечаянно осложнить их и без того непростые отношения.
Шельмуся, неужели ты еще злишься? Перестань, что было, то прошло. Скажи лучше, как тебе моя новая пещерка? Всего неделю как переехала. Между прочим, ты моя первая гостья!
Поморщившись, Шельма окинула пещеру презрительным взглядом.
Жилище Пачкули представляло собой печальное зрелище. Здесь царила чудовищная сырость, по стенам бурно разрастался склизкий зеленый мох, а на полу тут и там поблескивали грязноватые лужицы. В углах беспорядочно громоздилась поломанная старая мебель, и в довершение ко всему из котелка, в котором булькала отвратительного вида жижица, валил густой и подозрительно черный дым.
Шельмочка, голубушка, присядь, чувствуй себя как дома, - суетилась Пачкуля, помогая гостье снять мантию, которая, впрочем, незамедлительно полетела в ближайшую лужу.
Что-то не вижу, куда бы я могла тут присесть, - пробормотала Шельма.
Да вот хотя бы на этот ящичек. Извини, я не успела расставить стулья. С этими переездами всегда так - сто лет пройдет, пока приведешь дом в порядок.
У тебя порядка сроду не водилось, - проворчала Шельма. - Кстати, что это за тошнотворный запах? Похоже на дохлого скунса.
Он и есть, - радостно подтвердила Пачкуля. - Мой сегодняшний ужин. Фирменное блюдо - похлебка из скунса. Обожаю! Кстати, пора ее помешать. - Она схватила половник и плюхнула его в булькающую кашицу.
Кошмар какой-то, - пробубнила Шельма, успевшая десять раз пожалеть о том, что вообще согласилась прийти. - Там что, и впрямь похлебка из скунса?
Я знала, что ты оценишь, - оживилась Пачкуля. - А теперь скажи честно - тебе у меня нравится? Знаю-знаю, пещерка чуток сыровата, да и просторной ее не назовешь, зато досталась почти задаром. Единственная неприятность - тут кругом владения гоблинов, но, к сожалению, в данный момент я не могу позволить себе ничего лучшего. Так как тебе здесь?
Болото какое-то, - заявила Шельма. - Мерзкая непригодная для жилья помойка. Грязная и вонючая. Самая ужасная пещера из всех, где мне только доводилось побывать. Словом, как раз для тебя.
Точно, - расплылась в улыбке Пачкуля. - То, что мне нужно. Жаль, конечно, что вокруг одни гоблины. Ну да хватит о них, давай-ка лучше угощу тебя похлебкой. Тебе сколько?
Э-э, пожалуй, пол чайной ложечки будет достаточно, - испуганно протараторила Шельма. - Я сегодня плотно пообедала. Да и живот что-то пошаливает…
Глупости, - фыркнула Пачкуля и шмякнула перед Шельмой засаленную тарелку, до краев наполненную похлебкой. - Покушай вволю, не стесняйся. Кстати, все хочу спросить, что это за духи на тебе? Хотя постой, не говори, дай сама угадаю… «Ночь на рыбзаводе», точно? А уж от твоей новой прически и вовсе глаз не оторвать! Очень тебе идет, дорогуша, весьма выгодно подчеркивает форму носа!
Ты и вправду так считаешь? - повеселела Шельма, ибо не могла устоять перед столь тонкой лестью. Она порылась в своей сумочке, извлекла оттуда треснутое зеркальце и в который раз с удовлетворением оглядела свои всклокоченные патлы.
Это все мои новые бигуди, - похвасталась она, - ежики. Берешь и нагреваешь их до тех пор, пока они не впадут в спячку. Тут главное не переборщить с температурой, иначе ежи начнут вредничать и колоться. Потом наматываешь их на волосы и ждешь, пока остынут. Снимаешь - и вот они, пышные кудри!
Красотища, - одобрительно закивала Пачкуля, выливая в рот похлебку. - Ты, Шельмуся, всегда отпадно выглядишь. И как только тебе удается?
Что верно - то верно, я за собой слежу, - согласилась Шельма. Она откинула со лба прядь и подкрасила губы зеленой помадой. - Думаю, ты тоже была бы ничего, если бы хоть раз в неделю умывалась. И выкинула бы, наконец, эту ужасную кофту.
Мою любимую кофточку? - воскликнула Пачкуля, плотнее укутываясь в нечто, напоминающее пыльный мешок. - Что в ней такого ужасного?
А что в ней прекрасного? - не унималась Шельма. - Вся дырявая, пуговицы поотлетали, а из-за жирных пятен даже узора не разглядеть. Такое впечатление, что ее вязали из тухлых яиц. Мне продолжать?
Не стоит, - обиженно пробурчала Пачкуля.
Что ни говори, а ее чистоплотность в самом деле оставляла желать лучшего.
А эти мухи, что увиваются за тобой с утра до ночи? - продолжала возмущаться Шельма. - Давно пора их прибить!
Прибить Жужу и Дейва? Ни за что на свете! - решительно заявила Пачкуля. Она была искренне привязана к своим мухам, которые днями напролет кружили у нее над головой, ели с ней из одной тарелки, а ночью дружно засыпали на ее подушке.
Послушай, Шельмусик, довольно про все эти кофты и мух, - предложила Пачкуля. - Тебе меня все равно не изменить. Я нравлюсь себе такой, какая есть. Отведай-ка лучше похлебочки!
Не могу… Потому что ты забыла дать мне ложку, - попыталась выкрутиться Шельма.
Вот еще глупости! Брось привередничать и хлебай через край, - предложила Пачкуля и со звучным хлюпаньем принялась втягивать в себя содержимое собственной тарелки.
Я так не могу, мне нужна ложка, - настаивала Шельма.
Вздохнув, Пачкуля направилась к раковине. Для этого ей пришлось пролезть под столом, обогнуть клочьями свисавшую с потолка паутину, отодвинуть с дороги тяжеленный шкаф и расшвырять с десяток картонных коробок.
Не понимаю, как ты живешь в таком бардаке, - поморщилась Шельма. - Ты хоть раз в жизни убиралась?
Не-а, - честно призналась Пачкуля, передавая Шельме чудом обнаруженную ложку.
Шельма смерила прибор недоверчивым взглядом и брезгливо поморщилась:
Похоже, ты забыла ее помыть. Она вся в какой-то коросте.
А, так это остатки похлебки с прошлой недели, - объяснила Пачкуля. - Не вижу смысла ее мыть, раз мы все равно едим то же самое. Так о чем я тебе рассказывала? Ах да, мои новые соседи, видишь ли…
И все же, я требую чистую ложку, - перебила ее Шельма.
Это было уже чересчур. Если до сих пор Пачкуле еще кое-как удавалось строить из себя гостеприимную хозяйку, то сейчас ее терпение лопнуло.
Ну, знаешь ли, - вскипела она. - Такой зануды, как ты, Шельма, свет отродясь не видывал! Я чуть в лепешку тут не расшиблась, чтоб тебе угодить, а ты… ты…
Однако договорить она не успела, потому что в этот самый момент стены пещеры сотряс оглушительный грохот. Вернулись домой гоблины из соседней пещеры. Пожалуй, вам стоит поближе познакомиться с этими милыми созданиями, поскольку в нашем повествовании им отведена не последняя роль.
Так вот, по соседству с Пачкулей проживало целое семейство гоблинов. Семейство - это семь гоблинов. Их звали Красавчик, Гнус, Косоглаз, Обормот, Цуцик, Свинтус и Пузан. Они переехали сюда одновременно с Пачкулей, то есть около недели тому назад, и уже успели изрядно досадить ведьме своим присутствием.
Настало время поподробнее рассказать вам о том, кто же такие гоблины. И тогда вы сами убедитесь, почему следует держаться подальше от этих ребят и уж точно не селиться с ними по соседству.
Первое, что следует знать о гоблинах, так это то, что они до чрезвычайности бестолковый народ. Взять, к примеру, их манеру охотиться. На охоту гоблины отправляются исключительно по вторникам вечером. Так уж у них заведено. Какая бы ни стояла на дворе погода, во вторник с наступлением сумерек все гоблины как один выступают на охоту и рыщут по окрестностям до самой полуночи в надежде раздобыть хоть что-нибудь, но каждый раз возвращаются ни с чем. Просто всем давно известно, что гоблины охотятся по вторникам вечером, и поэтому все, у кого в голове есть хоть одна извилина, остаются в это время дома и пораньше ложатся спать.
Кай Умански
Ведьма Пачкуля, или Магия вредных привычек
Глава первая
Веселенькое новоселье
Ах, Шельмочка, дорогуша! - воскликнула ведьма Пачкуля с притворной улыбочкой, откатывая огромный валун, прикрывавший вход в ее пещеру. - Вот так сюрприз! Добро пожаловать в мое скромное жилище. Шикарно выглядишь, милочка! Новая прическа? Или это жизнь тебя так потрепала, что волосы дыбом встали? Ха-ха, не обращай внимания, просто я так шучу! Проходи же, проходи! Давай повешу твой колпак.
Она схватила остроконечную шляпу гостьи и с показной осторожностью сдула с нее воображаемую пылинку, но стоило Шельме отвернуться, как Пачкуля тут же зашвырнула головной убор в самый дальний угол.
Не такой уж и сюрприз, раз ты сама меня пригласила, - проворчала Шельма, осторожно проходя в пещеру. - Заново в подруги набиваешься, Пачкуля? Можешь не утруждаться, потому что я лично не уверена, хочу ли вообще снова с тобой водиться. Так что перестань подлизываться.
Пачкуля и впрямь из кожи вон лезла, лишь бы угодить Шельме. Впрочем, на то у нее были весьма веские причины. Вообще-то они с Шельмой считались лучшими подругами, но как раз на днях у них вышла очередная ссора, и теперь Пачкуля опасалась нечаянно осложнить их и без того непростые отношения.
Шельмуся, неужели ты еще злишься? Перестань, что было, то прошло. Скажи лучше, как тебе моя новая пещерка? Всего неделю как переехала. Между прочим, ты моя первая гостья!
Поморщившись, Шельма окинула пещеру презрительным взглядом.
Жилище Пачкули представляло собой печальное зрелище. Здесь царила чудовищная сырость, по стенам бурно разрастался склизкий зеленый мох, а на полу тут и там поблескивали грязноватые лужицы. В углах беспорядочно громоздилась поломанная старая мебель, и в довершение ко всему из котелка, в котором булькала отвратительного вида жижица, валил густой и подозрительно черный дым.
Шельмочка, голубушка, присядь, чувствуй себя как дома, - суетилась Пачкуля, помогая гостье снять мантию, которая, впрочем, незамедлительно полетела в ближайшую лужу.
Что-то не вижу, куда бы я могла тут присесть, - пробормотала Шельма.
Да вот хотя бы на этот ящичек. Извини, я не успела расставить стулья. С этими переездами всегда так - сто лет пройдет, пока приведешь дом в порядок.
У тебя порядка сроду не водилось, - проворчала Шельма. - Кстати, что это за тошнотворный запах? Похоже на дохлого скунса.
Он и есть, - радостно подтвердила Пачкуля. - Мой сегодняшний ужин. Фирменное блюдо - похлебка из скунса. Обожаю! Кстати, пора ее помешать. - Она схватила половник и плюхнула его в булькающую кашицу.
Кошмар какой-то, - пробубнила Шельма, успевшая десять раз пожалеть о том, что вообще согласилась прийти. - Там что, и впрямь похлебка из скунса?
Я знала, что ты оценишь, - оживилась Пачкуля. - А теперь скажи честно - тебе у меня нравится? Знаю-знаю, пещерка чуток сыровата, да и просторной ее не назовешь, зато досталась почти задаром. Единственная неприятность - тут кругом владения гоблинов, но, к сожалению, в данный момент я не могу позволить себе ничего лучшего. Так как тебе здесь?
Болото какое-то, - заявила Шельма. - Мерзкая непригодная для жилья помойка. Грязная и вонючая. Самая ужасная пещера из всех, где мне только доводилось побывать. Словом, как раз для тебя.
Точно, - расплылась в улыбке Пачкуля. - То, что мне нужно. Жаль, конечно, что вокруг одни гоблины. Ну да хватит о них, давай-ка лучше угощу тебя похлебкой. Тебе сколько?
Э-э, пожалуй, пол чайной ложечки будет достаточно, - испуганно протараторила Шельма. - Я сегодня плотно пообедала. Да и живот что-то пошаливает…
Глупости, - фыркнула Пачкуля и шмякнула перед Шельмой засаленную тарелку, до краев наполненную похлебкой. - Покушай вволю, не стесняйся. Кстати, все хочу спросить, что это за духи на тебе? Хотя постой, не говори, дай сама угадаю… «Ночь на рыбзаводе», точно? А уж от твоей новой прически и вовсе глаз не оторвать! Очень тебе идет, дорогуша, весьма выгодно подчеркивает форму носа!
Ты и вправду так считаешь? - повеселела Шельма, ибо не могла устоять перед столь тонкой лестью. Она порылась в своей сумочке, извлекла оттуда треснутое зеркальце и в который раз с удовлетворением оглядела свои всклокоченные патлы.
